A former Japanese teacher who won a literary prize for writing a novel about the confinement and training of a student who was about to get married.