When he puts up a sign for a macho handyman in an upscale residential area, he attracts a frenzy of frustrated celebrity wives